This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 17 '09 esl>eng de una parte y por otra parte on the one hand and on the other hand pro closed ok
- Feb 17 '09 esl>eng realización de proyectos técnicos execution of technical projects pro closed ok
4 Feb 17 '09 por>eng sociedade dominante parent company pro closed ok
- Feb 16 '09 esl>eng estado civil civilian government pro closed no
- Feb 16 '09 esl>eng entre horas light meals pro closed ok
4 Feb 16 '09 esl>eng El primer bufete de abogados negros de Sudáfrica the first black law firm in South Africa pro closed no
3 Feb 16 '09 por>eng obices notwithstanding; subject to the restrictions set forth in pro closed no
- Feb 16 '09 eng>esl "deleveraging" reduciendo el nivel de endeudamiento; reduciendo el nivel de apalancamiento pro closed ok
- Feb 16 '09 eng>esl brick and mortar world en el espacio real; no en ciberespacio; en el mundo físico pro closed ok
- Feb 16 '09 eng>esl back duty derechos retroactivos; derechos en mora pro closed no
4 Feb 16 '09 esl>eng Ladrillo wedges pro closed ok
4 Feb 16 '09 esl>eng CICLO (SEE CONTEXT) cycle... pro closed ok
- Feb 16 '09 esl>eng cede y traspasa conveys and transfers pro closed ok
- Feb 16 '09 eng>esl based on the average 10 day closing trading price of the Shares con base en la cotización de cierre promedia de las acciones de los 10 días... pro closed ok
4 Jan 20 '09 esl>eng liquidación de oficio del tributo calcluation of the tax by operation of law pro closed ok
4 Jan 19 '09 eng>esl se adjudicó el monitoreo de enlaces was awarded the monitoring of links pro closed no
4 Jan 19 '09 esl>eng yacimientos deposits pro closed ok
- Jan 19 '09 fra>eng sont alors consolidées en factures émises et en factures fournisseurs are then consolidated into invoices issued and supplier invoices pro closed no
4 Jan 17 '09 por>eng desinfestação disinfestation pro closed ok
3 Jan 17 '09 fra>eng assemblée effective valid meetings pro closed no
- Jan 17 '09 esl>eng cancelado de oficio cancelled by operation of law; cancelled automatically pro closed ok
2 Jan 17 '09 fra>eng Promoteur Bénéficiaire commissioning party pro closed ok
- Jan 17 '09 esl>eng Lactorio room to express milk pro closed ok
- Jan 17 '09 por>eng Trabalhador por conta de outrém non-self-employed pro closed no
4 Jan 17 '09 esl>eng resultados arrojados index and survey results pro closed ok
- Jan 16 '09 eng>esl Due to/due from banks saldos acreedores y deudores con bancos pro closed no
- Jan 16 '09 por>eng Reversoes de amortizaçoes e ajustamentos reversals of depreciation and amortization and adjustments pro closed ok
- Jan 16 '09 eng>esl make the pitch on the other side of the world promocionar x en el otro lado del mundo pro closed ok
4 Jan 16 '09 eng>esl getting pulled tirar... pro closed ok
4 Jan 16 '09 eng>esl Domestically en este país; en la frente interna pro closed no
4 Jan 16 '09 por>eng dever anexo implicit obligation pro closed ok
4 Jan 16 '09 eng>esl pure cash equities trades or fixed compraventas de valores de renta variable por efectivo o contratos fijos... pro closed ok
4 Jan 16 '09 esl>eng valor de la firma enterprise value pro closed ok
4 Jan 15 '09 esl>eng realizan infinidad de variaciones offer countless variations on the routes... easy closed no
4 Jan 15 '09 eng>esl spin out escindir pro closed ok
4 Jan 15 '09 eng>esl broking arm agente de bolsa; casa de bolsa pro closed ok
- Jan 15 '09 eng>esl que tal la zona de transportes? What about the transportation area? easy open no
- Jan 15 '09 eng>esl open and terminated asset and liability classes clases de activos y pasivos vigentes y terminados pro closed ok
4 Jan 14 '09 eng>esl fiduciary fiduciarios pro closed ok
- Jan 14 '09 eng>esl Midget Football fútbol [americano] de jóvenes; fútbol de tweens pro closed ok
- Jan 13 '09 esl>eng sin perjuicio de conservar Banco X el derecho de perseguir contra nosotros while preserving Banco X's right to pursue against us pro closed no
4 Jan 13 '09 esl>eng comitiva fiscal prosecutor's office pro closed no
- Jan 13 '09 esl>eng En pago del precio de la venta de los valores in payment of the price of the securities pro closed ok
4 Jan 13 '09 por>eng evento de crédito credit event pro closed ok
4 Jan 13 '09 eng>esl security financing transactions operaciones de financiamiento garantizadas por valores pro closed ok
4 Jan 13 '09 eng>esl netting or rights of set-off neteo o derechos de compensación pro closed ok
4 Jan 13 '09 esl>eng reparo contable addback pro closed ok
4 Jan 12 '09 ita>eng Risarcimento costi di recupero credito reimbursement of loan/credit collection costs pro closed ok
4 Jan 12 '09 por>eng direitos imateriais intellectual property rights pro closed ok
4 Jan 3 '09 eng>esl reporting entity entidad declarante easy closed ok
Asked | Open questions | Answered